Archiwum dla Marzec, 2017

Jesienny Festiwal Sztuk Japońskich BUNKASAI 2016

Opublikowany przez

Organizacja i wspieranie przedsięwzięć kulturalnych były od początku marzeniem MakiMaki. W roku 2016 mogliśmy trochę zrealizować to marzenie. . .

Jesienny Festiwal Sztuk Japońskich ”BUNKASAI” zorganizowaliśmy razem z Fundacją ChibiWaru !

文化行事の後援、主催は、MakiMaki 創立当初からの夢でした。 去年はその夢を少し実現することができた年でした。

秋の日本芸術祭「ぶんかさい」2016 - ちびワルさんと一緒にやりました!

Jak zrodził się pomysł festiwalu BUNKASAI?

Jesień to sezon dla sztuki – tak mówi się w Japonii.

W prawie każdej  japońskiej szkole jesienią organizowane są festiwale kultury, które zwie się bunkasai.

Są to najważniejsze wydarzenia szkolne w roku, będące jednocześnie świetną zabawą zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

Fundacja ChibiWaru, która powstała, aby przybliżać kulturę Japonii warszawskim dzieciom, chciała wprowadzić ducha bunkasai do polskiej jesieni i już w 2015 roku zorganizowała tego typu festiwal, choć przede wszystkim dla dzieci japońskich oraz pół-japońskich mieszkających w Polsce.

Zauważono, że taka impreza ma duży potencjał. Było wiele osób, tak Japończyków, jak i Polaków, które zadeklarowało chęć zaprezentowania się w kolejnych festiwalach.

To co mogli zaoferować, to nie tylko szeroko znane, tradycyjne elementy kultury Japonii, ale także ”żywe”, współczesne aspekty tej kultury.

Szkoda by było nie skierować takiej oferty szerszej publiczności!

MakiMaki zdecydowało się więc zostać współorganizatorem drugiego festiwalu Bunkasai, tym razem przeprowadzonego na większą skalę.

なんでいきなりワルシャワで文化祭?そこまでにいたったミニヒストリー

芸術の秋、文化の秋、日本人ならきっと誰でも、学校で文化祭をやった楽しい思い出があるはず. . . 。

子供たちへの日本文化継承を目的に発足したFundacja「ちびワル」は、そんな文化祭のようなワクワクする行事をワルシャワでもできたらと、

2015年の秋、主に在住日本人の子供たちを対象に 秋の日本芸術祭「ぶんかさい」を開催しました。

趣旨に賛同してお手伝いさせてもらったMakiMakiは、ワルシャワの日本人社会にこんなポテンシャルがあるのかと感動、

次回は門を広げて、大人も子供も楽しめる空間、日本人だけじゃなくて一般のポーランド人にも参加してもらおうよ、と提案しました。

Czytaj dalej →

Wiadomości MakiMaki

Dołącz do odbiorców