Święto irysów = Dzień Dziecka

Gdy zapytacie Japończyka, jaki kwiat najbardziej kojarzy mu się z majem, z pewnością odpowie, że irys.

Jednym z powodów jest to, że w maju obchodzi się święto irysu, inaczej Tango-no-sekku 端午の節句, jedno z pięciu głównych tradycyjnych świąt związanych ze zmianami pór roku (sekku 節句).

A skąd takie święto się wzięło?

Źródła kultury Japonii widzimy m.in. w sąsiadującym z nią kraju – w Chinach.

Tam podczas zmian pór roku, szczególnie w nieparzystym dniu nieparzystego miesiąca, był zwyczaj ”wyganiania złych duchów” przy wykorzystaniu roślin sezonowych.

5-ego maja do tego celu używano irysy. Wierzono, że irys skutecznie wygania złe duchy przez swój specyficzny zapach i właściwości lekarskie.

A dla Japończyków maj był ważnym miesiącem, gdyż to czas sadzenia ryżu, więc ludzie modlili się o dobre plony i chcieli wygonić złe duchy.

Tak więc w Japonii przyjęto zwyczaje chińskie i połączono z obrzędem związanym z hodowaniem ryżu.

Tango-no-sekku został rozpowszechniony około VII wieku najpierw wśród arystokratów, a potem pośród innych rang społecznych.

 

Irysy wieszano pod dachem lub wejściem do domu, albo też zakładano jako ozdobę.

MakiMaki oferuje tsumami-zaiku ”Kwiaty na 12 miesięcy” w maju właśnie z kwiatem irysu.

 

Z tym świętem związane są inne ciekawe zwyczaje, np. urządzano kąpiele w wodzie, w której pływają liście irysu.

Takie kąpiele z irysem praktykowane są do dnia dzisiejszego, choć bardziej jako ciekawostka.

 

Później w okresie panowania samurajów (od końca XII w.) zmieniło się znaczenie tego święta.

Dla samurajów walka była najważniejsza, dlatego ważne było mieć syna, który mógłby dorastać w zdrowiu . . .

A irys po japońsku to ayame, ale także shōbu 菖蒲  – a to fonetycznie brzmi identycznie jak ”zwycięstwo勝負 (shōbu)”, także “szacunek do waleczności 尚武 (shōbu)”.

Poza tym liść irysów wygląda jak ostry miecz!

W naturalny sposób to święto zmieniło się w święto chłopców – dzień, w którym składa się życzenia zdrowia i dobrobytu dla synów!

 

A współcześnie (od 1948 roku) ten dzień oficjalnie obchodzi się jako dzień dziecka (czyli nie tylko chłopców, ale też i dziewczyn) i jest świętem państwowym.

Jednak charakter tego święta jako dnia chłopców pozostał. Skoro mamy dzień dziewczyn 3. marca, to 5. maja kładzie akcent bardziej na chłopców.

Do dziś w tym dniu stawia się w domu miniaturę kabuto兜 (hełmu samurajskiego) i yoroi 鎧(zbroi samurajskiej) lub lalkę małego samuraja, szczególnie gdy w rodzinie jest syn.

A na majowym bezchmurnym niebie pływają duże kolorowe karpie koinobori 鯉のぼり.

Karp jest dla Japończyków symbolem mocy i przyszłych sukcesów w życiu – na bazie chińskiej legendy karp staje się smokiem, gdy pokonuje wielkie trudności i płynie pod prąd.

W Warszawie też będzie święto japońskiego dnia dziecka !

Będą różne ciekawostki – dla dzieci małych i dużych ! I oczywiście będzie stoisko MakiMaki.

Gorąco zapraszamy !!

https://www.facebook.com/events/240541276423153/

Wiadomości MakiMaki

Dołącz do odbiorców