Lipiec – wilec – ASAGAO

Lato w Japonii – monsunowe!

Po dusznej, niewyspanej nocy słońce budzi Cię wesoło: wstawaj, dziś też obiecuję, że będzie super (gorąco)!

Ciężko… ale jak zobaczysz, że wita Ciebie okrągły kwiatek asagao, to na pewno serce wypełni świeżość i energia do przeżycia dnia!

 http://blog.kenfru.xyz

朝顔図屏風 鈴木其一    Część  ”Parawanu z obrazem Asagao”  autor: Suzuki Kiitsu  XIX w. era Edo, Metropolitan Museum of Art

 

Asagao,  wilec wielkokwiatowy z rodziny powojowatych, po japońsku w dosłownym tłumaczeniu to poranna twarz, a po angielsku morning glory.

Skąd takie nazwy? Otwierają się o świcie, kwitną przedpołudniem, a jak słońce podniesie się wysoko – zamykają się i tak przekwitają, gdyż kwitną tylko jeden dzień.

Asagao to chyba pierwszy kwiatek, z którym miałam bliski kontakt w dzieciństwie, zresztą podobnie jest w przypadku wielu japońskich dzieci.

Daje się też łatwo hodować. Robiliśmy to w szkole na zajęciach przyrody, a jako wakacyjną pracę domową prowadziliśmy dziennik, w którym rysowaliśmy jak rośnie na naszych oczach.

Pamiętam tą radość, kiedy pokazał się pierwszy kwiatek…

A po przekwitnięciu próbowaliśmy go nadmuchać jak balonik, albo zgniataliśmy płatki kamieniami czy łyżką, aby po zmieszaniu z wodą otrzymać kolorową ciecz.

To były takie niewinne zabawy…

 blog.livedoor.jp

朝顔図屏風 鈴木其一   ”Parawan z obrazem Asagao”  autor: Suzuki Kiitsu

 

Asagao nie ma takiej szlachetności i elegancji jak sakura czy chryzantema.

Z drugiej strony to jeden najbardziej ulubionych kwiatów przez Japończyków –  szczególnie było to widać u mieszczan w okresie Edo (XIX w.).

Asagao ma w sobie bliskość i szczerość, niczego nie ukrywa, a zarazem jest bardzo wesoły, mimo że żyje tak krótko – tylko pół dnia. Ten charakter pasował do letniego nastroju Edokko.

Asagao był więc ulubionym motywem i wczesnych i późniejszych ukiyo-e.

Czy potraficie znaleźć małe zwierzęta ukryte wśród kwiatów na tych 2 obrazach?

www.adachi-hanga.com

朝顔に雨蛙   葛飾北斎           Katsushika Hokusai (1760-1849)  ”Asagao z żabką”

 

  www.adachi-hanga.com

朝顔     歌川広重

Utagawa Hiroshige (1797-1858)   Asagao na wachlarzu

 

Piękność z asagao też można zaobserwować na niejednym ukiyo-e. Na tym obrazie widać, jak hodowano te kwiaty w donicy.

月岡芳年東京自慢12ヶ月     Tsukioka Yoshitoshi (1839-1892) 12 miesięcy pochwały Tokio

 

W okresie Edo bardzo modne było hodowanie kwiatów i wystawianie ich na konkursach pięknych kwiatów – u kogo są najpiękniejsze czy największe kwiaty.

Miłość do kwiatów i poziom maniactwa były nieprawdopodobne!

A z asagao próbowano wyhodować różne gatunki. Pojawiły się niesamowite kolory i kształty, i czasem trudno w nich znaleźć podobieństwo do asagao…

http://ure.pia.co.jp/articles/-/16257

萬花園主人撰・服部雪斎画 「朝顔三十六花撰」    ”36 wybranych kwiatów  asagao” wybór dokonany przez : właściciel Manka-en, obrazy: Hattori Sessai (1854)

 

asagao.blog.jp

W dzisiejszej Japonii również możemy zobaczyć przeróżne gatunki asagao.

Jeszcze jedną z letnich atrakcji w Japonii są fajerwerki, po japońsku hanabi, czyli dosłownie ogień kwiatów.

Fajerwerki są dla Japończyków absolutnie letnią zabawą, a nie jak u nas na nowy rok 🙂

Fajerwerki “żyją” tylko przez moment jako wybuch energetycznego piękna.

Tak samo jak asagao.

Mają także podobny kształt… To są kolory i kształty japońskiego lata…

  http://www.hanabi-jpa.jp/gallery

Załóż spinkę asagao zrobioną w technice tsumami-zaiku i poczuj, że też jesteś małym kwiatkiem asagao!

 

Wiadomości MakiMaki

Dołącz do odbiorców